prekarni oz. prekerni - zaenkrat se še ni uveljavila ena rešitev - Močnik uporablja prekarni, in to razloži v svoji zadnji knjigi v založbi cf* - o novi revolucionarni teoriji - ; prekerni pa uporabljajo na njetwork; --> beri več PrekerniDiskusija <---

Italijansko izrazoslovje

precario

Instabile agg. nestanoviten; ekst. nestalen, spremenljiv

Provvisorio

temporaneo agg. začasen

precario 1

A agg. (m pl -ri)

1. začasen, nestalen; (cagionevole) slab:

salute precaria šibko zdravje

2. začasen (delavec)

B m (f -ia) začasni delavec; šolstvo

diplomiranec, ki je na delu za nedoločen čas TU SE MI ZDI, DA GRE ZA NAPAKO V SLOVARJU mislijo verjetno za določen čas!

precario 2 m (pl -ri) pravo prekarij

Angleško izrazoslovje

precarious [prike´*ri*s] adjective (~ly

adverb) negotov, odvisen od okolnosti,

odvisen od volje drugega, pomisleka

vreden, nestalen; tvegan, nevaren;

kočljiv, dvomljiv; juridically preklicen, ki se lahko prekliče

1. Verbinc, slovar tujk

prekarij (lat. precarious, izprosen)

prekeren (lat. precarious iz precari, prositi), izprošen

2. Benveniste La vocabulario des institutions indo-europeennes

besedo izpelje iz iz glagola precor (moliti, prositi) in s samostalnikom prex - mnozina preces (molitev, prosnja)

3. Bezlaj, etimoloski slovar slovenskega jezika:

prositi izpleje iz prok